เริ่มก่อนเลยค่ะ จากตอนที่แล้ว ตัวถัดมาคือฮุ่ย จะเห็นว่ามีหัวใจอยู่ด้านล่างอีกแล้ว เหมือนคำเอินของประโยคหน้า เพราะฉะนั้นเดาได้เลยว่าต้องเกี่ยวกับจิตใจ ส่วนผสมของคำนี้คือ 叀 + 心 ตัวแรกเป็นตัวช่วยออกเสียง บอกให้เรารู้ว่าออกเสียงเหมือน ฮุ้ย 叀 ที่แปลว่ากระสวยที่วางอยู่เหนือหัวใจ เพราะฉะนั้นรากหลักจึงมาจากคำว่าใจ ออกเสียงว่า ซิน ต้องย้อนไปดูตอนเก่าๆว่หัวใจทำไมถึงเขียนแบบนี้กระสวยที่เราใช้ทอด้าย เข้าไปอยู่ในใจ ก็หมายถึงความเอื้ออาทร จึงรวมกันแปลว่าความเมตตา เป็นไงคะเราเห็นคำสองคำที่มีหัวใจอยู่ด้วยคือ 恩 และ 惠 ทั้งสองอันต่างกันที่ตัวบน ซึ่งเข้าไปอยู่ในใจ ตัวบนตัวแรกเป็นรูปเหมือนคนนอนอยู่บนเสื่อ เพราะฉะนั้นพอเข้าไปอยู่ในใจก็ทำให้คนเือื้ออาทร ส่วนตัวบนตัวหลังเป็นกระสวยเข้าไปอยู่ในใจแสดงสายใย ก็แสดงถึงความเอื้ออาทรในใจเหมือนกัน แสดงถึงความเมตตาเหมือนกัน แต่อันหนึ่งให้ อีกอันรับ ง่ายมั้ยคะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น
You are free to comment. We will treat it as our honor.