เรียนคำจีน ผ่านคำคม

ผ่านไป 3 วันแล้วที่ได้ทวิตคำคมจีนให้เพื่อนๆหัดพูดกัน แบบภาพยนต์เรื่อง The Reader ที่นางเอกให้พระเอกอ่านนิยายให้ฟังจนจำได้ทุกตอนขึ้นใจ ปรากฎว่าพอติดคุกได้มีโอกาสยืมหนังสือมาอ่านประกอบกับพระเอกส่งเทปเสียงที่อ่านนิยายให้ฟังไปปลอบใจในคุก ทำให้นางเอกเลยอ่านหนังสือออกเลยจากความพยายามแกะตัวหนังสือตลอดเวลาที่อยู่ในคุก
ที่เล่าเพื่อจะบอกว่าต้องพูดไ้ด้ก่อนจึงอ่านได้และเขียนได้ เหมือนในภาพยนต์และที่ลูกชายผ่านมาตอนไปเรียนอยู่อนุบาลหนูน้อย ลูกชายมาเขียนหนังสือได้ตอน ป.1 เอง ก่อนหน้านั้นมีภาษาเป็นของตัวเองค่ะ เขียนแล้วเข้าใจเอง โรงเรียนบอกว่านั่นแหละเขาจะอ่านได้เองเมื่อวัยเขาพร้อม แล้วก็จริงนะคะ เก่งเลยค่ะ

มาพูดเรื่องคำคมที่ผ่านมา

"ซือเอินปู้เย้าถี" ยามให้ไม่ควรคิด "โซ่วฮุ้ยซูฉางเต้า" ยามรับควรตอบแทนคุณ  เขียนเป็นภาษาจีนอย่างนี้ค่ะ 施恩不要提 受惠时常道。

คำจีนคำแรก 2 คำแรกต้องอ่านพร้อมกันจึงจะหมายถึงกิจเมตตา 施恩 ซือเอิน วิธีจำก็คือ จะเห็นว่าคำที่สองประกอบด้วยใจ 心 + ความยิ่งใหญ่ 大 + อยู่ในกรอบ 口= ความเมตตา 


เรามาเรียนรู้รากของคำทั้ง 3 ก่อนดีกว่าจะได้มีหลักต่อไป เพราะคำั้ทั้ง 3 เป็นรากที่จะได้ใช้อีกหลายหน

คำแรกหัวใจ เกิดจากการวาดรูปหัวใจแบบโบราณ เราต้องจินตนาการหน่อยนะคะ  เป็นไงคะ เหมือนไหมคะ ลองดูพัฒนาการทางซ้ายนะคะ งงบ้างนะคะ

ส่วนคำต่อมา ใหญ่ มาจากภาพคนทีกางแขนออกแสดงว่าใหญ่มาก  สนุกดีมั้ยคะ จำได้หรือยังเอ่ย

ส่วนคำสุดท้ายที่เป็นกรอบคือลักษณะของปากหรือการปิดมิดชิด   ก็พอจะทำให้เราเข้าใจได้แล้วว่าทำไมถึงแปลว่าเมตตาใช่มั้ยคะ

ภาษาจีนจึงเป็นภาษาที่ได้ฝึกสมองทั้งสองข้าง อยากให้ลูกฉลาดควรส่งเสริมให้เรียนตั้งแต่เด็ก เพราะจะต้องใช้ทั้งศาสตร์และศิลป์ และการฝึกจำ ครบถ้วนสำหรับการเป็นอัจฉริยะ แล้วถ้าได้ฝึกเขียนด้วยก็จะได้อีคิวไปด้วย เพราะต้องใจเย็นจึงสวย แต่ต้องเขียนตัวหนังสือโบราณนะคะ

วันนี้พอแค่นี้ก่อน พรุ่งนี้มาใหม่ค่ะ