วันพฤหัสบดีที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2555

เรียนคำจีน ผ่านคำคม 5

   เริ่มก่อนเลยค่ะ จากตอนที่แล้ว ตัวถัดมาคือฮุ่ย จะเห็นว่ามีหัวใจอยู่ด้านล่างอีกแล้ว เหมือนคำเอินของประโยคหน้า เพราะฉะนั้นเดาได้เลยว่าต้องเกี่ยวกับจิตใจ ส่วนผสมของคำนี้คือ   +  ตัวแรกเป็นตัวช่วยออกเสียง บอกให้เรารู้ว่าออกเสียงเหมือน ฮุ้ย 叀 ที่แปลว่ากระสวยที่วางอยู่เหนือหัวใจ เพราะฉะนั้นรากหลักจึงมาจากคำว่าใจ ออกเสียงว่า ซิน ต้องย้อนไปดูตอนเก่าๆว่หัวใจทำไมถึงเขียนแบบนี้


วันจันทร์ที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2555

เรียนคำจีน ผ่านคำคม 4

เป็นหวัดไปเสีย 3-4 วันตามแฟชั่น หลังจากนั้นก็ผู้ใหญ่ของบริษัทเสียชีวิตลง ก็เลยวุ่นอยู่เป็นอาทิตย์ ต้องขอโทษด้วยนะคะ เลยไม่ต้องเนื่องเลย
กลับมาที่คำคมจีนชุดแรกกันดีกว่านะคะ ยังจำได้มั้ยคะ

 施恩不要提 受惠时常道。

ยามให้ไม่ควรคิด ยามรับควรตอบแทนคุณ

ยังอ่านกันออกหรือไม่คะ 

"ซือเอินปู้เย้าถี"   "โซ่วฮุ้ยซูฉางเต้า"